Смысл видимо в получении эмоций и относительной безопасности. Оба несвободны, оба не хотят огласки, поэтому действуют осторожно. Другой вопрос, что все рано или поздно вылезет наружу.
Действительно удобно. Обе стороны уверены, что никто не будет подкладывать свинью в виде рассказа о связи одному из супругов. Каждая из сторон заинтересована в скрытии интрижки.
Удобство только мнимое. Когда у обоих любовников есть законные супруги, встречи наедине не так легко организовать. Трудно состыковать график и найти свободную минутку для любовных утех.
Ну и какой из этого вывод?
Не надо страдать ерундой и изменять супругам.
Кстати, по статистике любовь мгновенно проходят, как только связь на стороне вскрывается.